据外媒报道，汉王终于将“i-phone”的商标转让给了苹果。尽管iPhone已经成功进入中国，但是汉王拥有“i-phone”商标权这件事始终是苹果的一块心病。

此前，有媒体猜测，iPhone之所以迟迟不进入中国市场，是因为北京的汉王科技已经抢先在电话、手机等商品上注册了i-phone商标，苹果公司如果未经汉王公司允许，在中国销售与i-phone近似的iPhone手机，容易被认为构成商标侵权，汉王公司的i-phone商标构成苹果iPhone入华的法律障碍。

尽管苹果也于2002年在中国注册了“iPhone”商标，但注册范围只在于“硬件和软件”，受到汉王的影响，苹果无法注册手机范围下的“iPhone”商标。

现在，经过双方协商，汉王公司终于同意将“i-phone”商标卖给了苹果，但是这两家公司都没有透露具体事项。据知情人士透露，这一交易花费了苹果数百万美元。