《商业周刊》网络版近日刊文称，分析师认为，随着苹果平板电脑iPad在美国开售，这款产品 将给本已饱受指责的AT&T的3G网络带来更大的压力。然而，AT&T和苹果方面均持乐观态度，认为iPad完全可以为用户提供出色的体 验。以下为《商业周刊》文章摘要：

出版界人士彼得·科斯坦索（Peter Costanzo）将改变消磨每天乘坐地铁的漫长时间的方法，这位45岁的纽约Perseus Books出版社营销主管订购了一部支持3G功能的iPad平板电脑。有了这款产品之后，他在每天75分钟的乘坐地铁时间里可以阅读报纸，购买电子书，做 笔记，收发邮件，同时思考和探索出版业的未来。科斯坦索说：“作为出版人，看看这款设备性能如何是很重要的。”

在接下来几个月里，像科斯坦索这样的用户将给AT&T带来很大的麻烦。由于数百万苹果 iPhone手机用户消耗了大量互联网流量，AT&T的3G网络已经承受了很大的压力，用户一直抱怨AT&T的3G网络频繁出现通话掉线 和网速太慢的问题。

一些科技界分析人士认为，iPad将导致AT&T的网络 问题进一步恶化。在今年3月2日旧金山召开的投资者会议上，AT&T首席执行官兰德尔·史蒂芬森（Randall Stephenson）表示，他预计iPad主要是一款“使用Wi-Fi的设备”。一些分析师认为，史蒂芬森的这番言论为时过早，AT&T会发现 iPad对其3G网络资源的需求要比预期强大得多。

Sanford C. Bernstein分析师克莱格·莫菲特（Craig Moffett）表示，iPad“需要占用很多带宽资源”，而这很可能会用户非常失望。莫菲特表示，iPad的大屏幕可以支持电影观看程序等多种需占用大 量带宽的应用程序，这意味着3G版iPad将消耗相当于iPhone两倍的网络资源。他说：“似乎AT&T认为，大多数情况下iPad用户会使用 Wi-Fi连接互联网。这种说法有些牵强，毕竟这是一款谁都没有用过的产品。”

关 键因素：iPad的销量和使用方式

无线产业独立分析人士切坦·沙 尔玛（Chetan Sharma）则认为，支持3G功能的iPad所消耗的网络流量相当于iPhone网络流量的三分之二。按照Piper Jaffray分析师克里斯·拉尔森（Chris Larsen）的预计，今年支持3G功能的iPad销量将达到270万部。根据这一预计，这些iPad所占用的网络资源相当于170万部iPhone手 机。拉尔森表示，考虑到iPad今年的出色销售业绩和用户对3G连接互联网的广泛使用，iPad肯定会对AT&T的网络造成很大的压力。他说： “如果AT&T的网络再次受到指责，那么AT&T的声誉将受到严重损害。”

当然，iPad也有可能不会给AT&T的网络带来很大压力，毕竟目前尚不知道iPad今年的销量能否达到分析师预计的200万到 600万之间，也不知道iPad用户是否会大量使用流媒体视频等占用大量网络资源的服务。或许会有不少用户选择售价较低的Wi-Fi版iPad，在机场和 咖啡馆等有Wi-Fi热点的区域上网。

4月3日开始在美国发售的三个iPad版本均 支持Wi-Fi无线连网，将在不久之后开始发售的另外三个版本将支持3G连网。支持3G功能的iPad用户可以使用AT&T的无线网络，根据数据 流量的不同分为每月15美元和30美元的不同套餐。另外，用户还可以使用AT&T在美国境内提供的2万多个Wi-Fi热点。AT&T发言 人马克·塞格尔（Mark Siegel）表示：“我们对自己的网络布局感到很满意。”

AT&T和苹果感到乐观

AT&T 新兴设备负责人格伦·卢里埃（Glenn Lurie）表示，iPad具备在3G网络和Wi-Fi网络之间轻松转换的功能，这将极大缓解网络压力。他说：“我们会为用户提供良好的体验。”

苹果女发言人纳塔莉·克里斯（Natalie Kerris）表示，用户不会感受到网络拥堵。她说：“AT&T是一家出色的合作伙伴，他们为iPad用户提供了具有里程碑意义的包月套餐。”

当然，也会有不少用户使用9.7英寸的iPad屏幕来观看电影，这会占用大量的带宽。Frost & Sullivan资深顾问詹姆斯·布雷默（James Brehm）预计，使用iPad观看一部两小时的电影所消耗的流量相当于iPhone或iPod观看同部电影所消耗流量的5倍。与电子书相比，此类文件所 消耗的流量显然要多得多。

Jefferies & Co.分析师乔纳森·施尔德克劳特（Jonathan Schildkraut）认为，iPad终将成为消耗大量网络流量的设备，他说：“长远来看，iPad会导致网络拥堵。”