|
又是一年的年末，2009年就这么剩下不到一周的时间了，迎来的就是崭新的2010年。
2009年是不平凡的一年，在感叹这一年的得失中，相信大家或多或少有点收获的吧?
此次我们一共发布2个牧场，分别是《新牧场符文工房2完全汉化版》以及《新牧场符文工房3 完全汉化公测版1.0》
其中《新牧场符文工房3 完全汉化公测版1.0》为一润，除了语句可能会有点怪外，完全不影响游戏进程，不会出现严重的死机BUG
大家可以放心游玩。(今后会直接更新为完美汉化版本，同样!可能是配音版，具体看RF2的反响再定义)
soma集中营永久域名：bbs.nds7.cn 望大家多多支持(原来注册的ID都可以使用)
最后，祝大家平安夜愉快
又是一年的年末，2009年就这么剩下不到一周的时间了，迎来的就是崭新的2010年。
2009年是不平凡的一年，在感叹这一年的得失中，相信大家或多或少有点收获的吧?
此次我们一共发布2个牧场，分别是《新牧场符文工房2完全汉化版》以及《新牧场符文工房3 完全汉化公测版1.0》
其中《新牧场符文工房3 完全汉化公测版1.0》为一润，除了语句可能会有点怪外，完全不影响游戏进程，不会出现严重的死机BUG
大家可以放心游玩。(今后会直接更新为完美汉化版本，同样!可能是配音版，具体看RF2的反响再定义)
最后，祝大家平安夜愉快!
新牧场符文工房2完全汉化版 汉化全体人员表
作战总指挥：罗伊SD
破解：K.O.H.O.S
翻译：阿米 織田リオン 五行界 天天 小狗佐罗 铁匠 bloodydeath 时风 風花みずき FFLYRAY
特别感谢强力翻译：有希
特别感谢2U汉化组翻译：KATSU
YYJOY方面翻译：超铃音 更木剑八 梦翼空贼 地狱烧卖 悠彩 kakyo 面筋 絵理宇渡 布头 小树树 泉信翼 小洋 怜
图片修正：小褚
名词整理(苦力支持)：阿米 冰狼
润色：kilua17 阿米
测试：旋律
打杂：地狱樱
支持：一腿教(教主：一腿教主小香猪)
-------------------------------------------------
新牧场符文工房3 完全汉化公测版1.0 汉化全体人员表
作战总指挥：罗伊SD
破解：K.O.H.O.S
翻译：阿米 織田リオン 五行界 小狗佐罗 铁匠 bloodydeath 时风 風花みずき FFLYRAY
特别感谢饭饭汉化组友情支援：潇は多蒙の寂 小4 碟子 待 平仓 十色 蛋娘 林枫 MERCRIX INC TT 大家的舅舅 风子 绿玲 夏利 潇は多蒙の寂 TT
AERITH KT FF WWW 若菜 総。酱+ALAN+ 云火豆 キノ☆か
特别感谢强力翻译：有希
特别感谢2U汉化组翻译：KATSU
特别感谢CG汉化组盘子领导下的天啃队成员的友情支援
特别感谢WIKI的各名翻译：Bloodydeath CiCi 使劲拧(Dina520)Pinkysky Icewolf01 绯月┾苍雪 小海 亡灵の翼Gh0st沙拉 云过凋零 Iichi 人是人 Nervous04 Ynkmzy Ohni Dlanor T236846681 Shiyue1990Feyan yaohuitan Misatse1019 Ringo Yzhzyzhz Ninoaoyi EastaDownfallWuyelimingJsn ┆彼岸花┆ 苏小某 菠萝 绿豆Zwei Sugizaki 494576455 Ykljerry 小灰 Asd6517032 温柔の小剑 Ly ai Saturnsyy 西河馬 Quicktom Zx2kk Lzc5888 Woodenly Sunshine Bestkanshin Brbr54 牧场的新手 OSU TactMayers Komama 我乃军曹是也永恒之人
(天音：真是大杂烩啊……拍飞)
图片修正：CP
名词整理(苦力支持)：阿米 冰狼
第一次润色：菠萝 乐乐 糖子 丸子 喵喵 姚夜书 陌若离 NANA(奶奶)
润色总监：夜夜
文本整合：CICI(初期) 夜夜(中期)阿米(后期)
测试：旋律
支持：一腿教(教主：一腿教主小香猪)
新牧场符文工房2完全汉化版 配音人员表
语音部分由新语联盟配音社全程配音
布赖伊:木成
歌德:紫断殇
安多鲁:tomoya
贝利切克斯 · 雷姆纳多 · 薇薇安吉(全名):木成
娜塔莉:JO皎皎
达古莱斯:神威鬼鸣
丹妮:蔚卡卡
巴雷特:王官上阳
塞西莉亚:糖糖女巫
杰克:Naoki
罗萨莉特 · 雷姆纳多 · 薇薇安吉(全名):水绘Q
玛古斯 · 雷姆纳多 · 薇薇安吉(全名):卡克爱德华
艾丽西娅(爱丽西娅):天天
由绘:紫扬秋雪
多萝希:黑石羽
雷伊:笨太DD
玛娜:黎语小狐
茱莉亚:灵漓心
凯伊鲁:Cavin·菜菜
阿鲁斯【下部男主角】:小狗佐罗
阿莉雅【下部女主角】:风啜茗
琳:砂璐
奥弗斯:腹黑的总司
拉姆莉亚 樱华雪洛
苏:恋上☆飞雪
穆 : 草靡理纱
卡诺:传说中的候鸟
罗伊:新月冰冰
发布日：2009年12月24日 晚上 18：00
| 
