这代高战的剧情十分优秀，CO人数虽然少了，但相对个性丰满了许多。可是，似乎很多人因为语言的问题没有仔细看过剧情，我为他们感到十分遗憾，错过了这样精彩的部分。汉化全剧情还是太高难度了，需要太多时间精力。所以退而求其次，我花了半天的时间把前10关的Tactics对话翻译了出来，我还将继续把后16关也翻译出来。
Tactics作为一个战术提示功能的存在，让许多老鸟嗤之以鼻，从不观看。但事实上它不仅仅是个F1键帮助，它是一个主线剧情之外的副情节点。所有CO几乎都在里面露了脸，通过种种小对话展现了他们战场之外的另一面，颇多对话让人不由喷饭。而新手玩家通常又喜欢自己摸索，也不怎么看Tactics，甚至不知道这个功能的存在。
所以我翻译Tactics，希望老玩家看了能会心一笑，新玩家看了对剧情产生兴趣，那就善莫大焉了。由于个人水平所限，翻译以意译为主，难免疏漏，大家可以自行对照原文～

Chapter 1 Days of Ruin

Will: …嗯？我在哪儿？这间屋子是干什么用的？
Lin: 这里是war room, Will. 你可以到这里来学到通过当前关卡的战术。
Will: 哦，那很有意……等等！你怎么知道我的名字？还有你是怎么把我就这么从战场上拽出来的？还有，到底，你是谁？！
Lin: 拜托。现在不是为微不足道的细节烦恼的时候。你无需知道我的名字。你只需采纳我的意见。
Will: 呃…好的？
Lin: 现在，我们回到战场。是战术时间了！

Lin: 移动你的单位临近敌人，并且攻击他们。就这样。
Will: …你什么意思，就这样？！
Lin: 什么？这是一个完美的优秀策略。…哦，好吧。 我会再多教你一些。你对敌人造成的伤害越大，敌人的反击就会越弱。先制攻击是非常重要的。记住率先出手。
Will: 我想我明白了。谢谢你。
Lin: 我们会帮你处理这场战斗，但是在将来的战斗中你要谨记这些要点。

Lin: …就这样。你现在可以走了。哦，还有尽量不要丢掉小命，好吗？


Chapter 2 A Single Life

Will: 这里是…?
Lin: 这里是war room。是一个学习战术与策略的地方。如果你已经来过这里，那么欢迎回来。如果这是你第一次来，我希望这里对你有帮助。
Will: 那么…你给我如何打败敌人和获得胜利的提示？
Lin: 孩子挺聪明。现在听好。

Lin: 自走炮车拥有长射程，这让它非常有用。但是，它无法攻击相邻的敌人。用你的坦克堵住道路，之后使用自走炮车痛击敌人。切勿让坦克与自走炮车分开。
Will: OK. 明白了。
Lin: 看来你学得很快。我希望那转化为战场上的胜利。

Lin: 你随时可以回到war room来。现在离开这里，好好干。


Chapter 3 Freehaven

Lin: 哦，又见面了。我正在想你什么时候会来看看。啊咳（清清嗓子）。欢迎来到war room，提供战术建议和策略之地。
Will: 你会帮我打赢这场仗，是吧？我还是有点不上手…
Lin: 耐心点，小家伙。 一切都会清晰明了的…

Lin: 地图上方，群山之间是一条狭窄的过道。移动一辆坦克和自走炮车到那里，但是小心敌人的自走炮车。把你的导弹兵移动到山地以使其攻击更有效率。
Will: 明白了。
Lin: 你确定吗？有很多要消化的。
Will: 当然了！
Lin: 好的。哦，如果你忘记了什么，随时可以提问。

Lin: 我这里满载有用的建议，随时回来问。


Chapter 4 Moving On

Will: Lin？呃，我意思是，长官？你好？…Lin，是你吗？
The Beast: 嘎哈哈！再猜呀，废物！
Will: 咦！…等等，你在这里干吗？
The Beast: 提供战术建议！我看上去像在干啥？
Will: 你，给我…等等，这是个玩笑么？Lin在哪里？
The Beast: 嘎哈哈！想找你老娘了，啊？好么，小屁孩儿？这儿是狂兽之国，没人比我更明白这儿！给老子听好！

The Beast: 要说我爱干的事儿，就是埋伏你这种小傻瓜！所以移动之前过过脑子！用你的照明车看清楚前面是个什么情况。还有叫你的步兵上山给你搞好点视野。现在照我说的做！

The Beast: 嘎哈哈！老子是The Beast！我觉着我的战术教导太牛了！回见了，小崽子！
Will: …好吧，真不可思议。


Chapter 5 New Allies

Brenner: 嗯…看看这里…
Will: Brenner队长！
Brenner: 你好啊，Will。
Will: 我真的很期待从您这里学到一些高强的策略，队长。我觉得您肯定知道怎么对付所有这些敌人！
Brenner: 是啊…那个，Will？我会对你诚实。这么说吧…我还没想好这场仗应该怎么打。
Will: 还没…想好？
Brenner: 别担心！只要还有希望，我们就一定会赢！
Will: 嗯…您说是就是，队长。

Brenner:好。我们的最优先目标是占领工厂并生产新的单位。我们可以利用工厂东部的地形来组织一条防线。我们要利用坦克和自走炮车在敌军接近时解决他们。之后我们向敌方HQ进军。如果单位受到损伤，他们可以在城市中回复，或是与兄弟部队合流。最后注意敌人的自走炮车！明白了吗？
Will: 明白！队长！
Brenner: 如果我们如此进行，我们会赢…我觉得。
Will: 呃，你听起来不是很有信心啊，队长。
Brenner: 嗯嗯….我不是很擅长这样的讲话。那是Lin的特长。
Will: 永不放弃希望！是吧，队长？

Brenner: 是的，Will，说得好。永不放弃希望。没有希望，胜利是不可能的。


Chapter 6 Fear Experiment

Brenner: 哦，Will，进来吧。
Will: Brenner队长？你能给我些关于这场战斗的建议么？
Brenner: 当然。我很高兴这么做。稍等… …切，我把它放哪儿了…
Will: 您丢什么东西了么，队长？
Brenner: Lin给了我一些战术教学的笔记，但是我现在好像找不着它了。啊哈！在这儿呢！…哦，等等。那只是我无聊的时候画的坦克…
Will: 呃…队长？您真的从Lin那里取得所有战略么？也许您应当对部队里其他人保密…
Brenner: 她是天生的老师，Will。我就是对这种事不太在行。有了！找着了！好，我们看看她怎么说…

Brenner: “队长。让Will迅速占领工厂和城市。他需要在士兵占领时使用其他单位加以保护。工厂的东南部将成为理想的防御区。如果敌人蜂拥而至，撤退至此，重整阵型。再让他生产一架反坦克单位对抗敌人的战争巨坦。”就这样。
Will: 就这些吗？
Brenner: 对，就这些…等一下。“P.S.不要只是读给Will听。假装这是你自己想出来的。”
Brenner: …靠。

Brenner: 就我们两个知道，好吧？