|
汉化，一直都是国内TV游戏玩家最大的动力之一，因为有了汉化组们辛勤努力，我们得以享受到更为亲切的游戏魅力，不过难免就会有被汉化惯坏的玩家出现，一款游戏如果不汉化，他就不会玩，无论是什么类型，最近我们我的游戏的大园丁 - 艾达·王 就在论坛发表了自己关于汉化游戏的一些感想，作为普通玩家的你，也欢迎到论坛原帖中一起讨论这个话题，最后，再次在这里感谢各大汉化组的辛勤劳动！
引用：
“出来也不能玩啊 没汉化这游戏怎么玩”
这是我昨天在站上的一篇文章中看到的回复，看后有些感慨。
首先，来看看对于绝大多数国内玩家来说，什么类型的游戏不汉化就不能玩？
文字AVG，这类游戏剧情就是全部，可以归为不汉化就不能玩的一类；
RPG，这类型剧情很重要，但剧情不是全部。剧情之外还有系统、成长等等…… 国内玩家比较熟知的如《最终幻想》系列，很多作品发售之后很久很久都没被汉化，照样一堆人通了而且玩的很完美。就算是蝌蚪文很多的《DQ》系列，你需要掌握的也就是菜单指令这么多。控剧情的话，可以找找剧情小说来看。但是这类游戏的确是不懂日文没汉化也照样玩得下去并且可以乐在其中。
SLG，这类游戏需要掌握的也是菜单指令，这个即便是瞎摸，摸个半天也摸懂了。
其他类型，如ACT、AAVG、ARPG、STG等等，就更不用说了吧。
其次，你无法左右汉化人员的兴趣，所以你不能保证全部游戏都会被汉化！
从事汉化的人也是玩家，他们也有自己喜欢和不喜欢的游戏。如无意外的话，他们汉化的游戏也都是自己喜欢的。
那么你所说的“非汉化不玩”的游戏万一碰巧了没被任何汉化组接手，那么你还会继续“非汉化不玩”吗？
顺带一提，即便是汉化组汉化了你最不喜欢的文字AVG，那也是他们的自由，而且不欠你们的，请不要喷。
再就是很多文本量大的游戏，汉化周期通常都很长。在自己努力动动脑筋就能玩的动的情况下，你真愿意等上几个月才体验？
被汉化的游戏多是好事，但是不要玩什么都先依赖汉化组！
现在从事汉化的人越来越多了，这在汉化作品的覆盖度方面来说是有促进的。
但是并不能因为汉化的游戏多了，就认为一切游戏都会被汉化而且会短期内被汉化，而去过分依赖汉化。这样只会让你错过游戏刚发布那段最热闹的讨论期，甚至永远错过一款好游戏！
P.S. 我自己的话，喜欢的游戏只要努力能玩得动的话，都会先玩并且玩的很深入。日后真有汉化版的话，再重温一下~
| 
