|
日本游戏制作公司CAPCOM会长CEO辻本宪三及社长COO辻本春弘发表了新年祝词及对CAPCOM未来发展的观望。
▲CAPCOM社长COO辻本春弘
CAPCOM代表取缔役会长CEO 辻本宪三
各位，祝大家新年快乐。
同时对各位股东去年再次给予本公司深厚的理解及温暖的支持，表示感谢。
2008年秋季以来的金融危机以来，世界经济通货紧缩的现象愈发加强，日本经济也出现了通货紧缩的状态。因此现象，所导致的企业利润被压缩，并发的贷款额下降、失业而导致的消费冷淡，令物价下降，产生了各种负面连锁效果。
在这样一个情况下，新年2010年，同时也是新年代的2010年代开始了。对CAPCOM来说，也是一个新的10年，回想起来，对于CAPCOM来说，10年也是一个非常巨大的划分期间。1983年创业开始，急速成长的20世纪80年代所带来的成果，我们迈入了1990年的时代，并首次开创了店面，成为了正式的公司企业。
在1990年，由于CAPCOM急速成长的反面，我们也经历了不少的困难，但我们依旧稳固了作为一个企业的立场。这也令我们在2000年在东京政权取引所市场第一部股市中上市。同时我们以“游戏”为主要核心，明确了经营、管理的体制，经历了2000年代。作为下一个10年期间的开始，这一年通常也被视为至今以来的10年总决算年度。
这一年作为2000年代10年期间的总结概括年，本人自身在“经营”方面做到了最大限度的执行，并决心令公司成为更为“强势的CAPCOM”。所有公司的职员和员工们一起团结一致，为了10年后的CAPCOM，努力完成当前的目标、改正错误，向长处发展，让我们的企业实现稳固、安定发展的目标。
我们经常保持10年为一个时间轴概念，彻底分析我们自己所存在的优点和缺点，在这里我确信我们CAPCOM的骄傲，正是产生了“毫不动摇的信念”。
我们企业在如此一个困难的环境下也没有失去自我，辻本春弘社长COO也在业务方面和优秀的员工们一起团结一致，迈向了新的一年。
持续前进的CAPCOM，向今年热情支持我们的各位，深表感谢，未来也请多多指教。
|
