接上篇：稻船敬二关于从CAPCOM辞职的解释（连载三）

特别感谢“工口仙”提供翻译

内部开发的危险

　　记者：接下去我们会说一些比较让人阴郁的话题，接着刚才所说的，请您更加详细的说一下关于海外开发的事情。刚才也稍微说到了一点，这是在稻船先生您的博客中写着的比较容易理解的话题。

　　稻船：该从什么地方开始说呢……在CAPCOM中，现在从事开发的有将近700人，但700人所分配到的产品线只有3、4条而已哦。

　　记者：这是什么意思?

　　稻船：就是字面上的意思。

　　记者：那剩下的人在干什么?

　　稻船：根本没有什么“剩下的人”。所有的这700人只在这3、4条产品线上工作。

　　记者：那个，您稍微等一下。有四条产品线的话也就是说一条产品线上有180人。即使考虑误差，一条产品线上也有150人左右?我觉得这样的话，开发时的人力成本岂不是就要20亿日元了

　　稻船：是啊，有时候还不够。所以内部制作的神话已经在破灭了。内部的人们即使4条线上有700人在工作都喊着“好忙好忙”。1部作品要150个人制作的话，人力成本一个月大致要一亿五千万到两亿左右。

　　记者：三个月就要六亿。十个月要20亿。耗时三年的话……算便宜点都要六十亿日元。

　　稻船：没错。虽说没有一下子投入150人这么多，但是一般来说也要3、4十亿吧。

　　记者：我一直都思考着，如果万一有个闪失的话不就糟了吗?

　　稻船：是啊。那就会以十亿为单位出现赤字。但是，对于改善这一点上的努力却没有一星半点。内部至上主义嘛。

　　记者：最近的一部内部制作的热卖作品是哪一部?

　　稻船：应该是《生化危机5》吧。是两年前的事了。虽然热卖了，因为毕竟投入了150人的制作团队。今年的作品几乎都是外包了。《街霸4》也是外包的。卖出五十万份的《暖洋洋的猫村》也是外包的。《丧尸围城》也是外包的。

　　只有《失落的星球2》是内部制作，但结果身为记者的读者，大家都应该知道吧。对了，年底《怪物猎人携带版3rd》要出了，这个是内部制作的。这部作品必定会大热吧。本财年最后或登场的《Marvel VS CAPCOM 3》也是外部制作。也就是说，这一财年里内部制作的作品能红的除了怪物猎人了外，一部也没有。除了怪物猎人和生化危机之外，内部制作的都没能大卖。但是，要问仅凭这两部作品能否养活多达几千名的CAPCOM员工的话，显然答案是否定的。总之是不做不行了。

　　记者：虽然是这样，刚才我们也说到了——也并不是局限于CAPCOM一家公司——同时让几个20亿30亿等级的的企划同时上马这件事本身不就充满着无限的风险吗?

　　稻船：没错。很勉强。相当的勉强。

　　所以我和CAPCOM说过——虽然说得很粗略——要作为发行商以现在这样的规模生存下去的话，死抱着现在这种人数的开发人员是不行的。虽然和我们之前的计算有所出入，但是即使去掉一半人公司还是能成立的。重要的是外部的开发者。

　　我在制作《丧尸围城》的时候，从CAPCOM派来的的工作人员仅仅只有五人。制作人与助手我们后来也算进去了，那也就只有7人吧。即使这样也没有投入10人。只派遣了不到十人的内部员工，就能制作出能登上国际舞台的作品。

　　记者：也就是说，只要投入十人，就能做出继承CAPCOM精神的作品了?

　　稻船：正是如此。打个比方说，现在以我为中心制作的作品有六条产品线，在这六条产品线中，从CAPCOM来的仅仅只有十五人。其中还有参加多个项目的人，大致上计算下来是一部作品五人。只靠这点人就能做到了。

　　记者：这个理论是正确的话，50人就能做十部游戏了吧。

　　稻船：做得到的。虽说说到底只是理论数字，但也不会有太大程度偏差吧。如果不能灵活利用这一点的话，我们回到刚才说的，CAPCOM这家公司本身就无法存活下去。

　　内部制作很重要。我不会说这是不需要的。即使是从质量控制和员工激励的角度来讲，内部制作也是必须有的。就打比方来说，以最近的CAPCOM来说，就是怪物猎人与生化危机。这两大系列是相当重要的品牌。只有这两部是绝对要在内部进行制作的。

　　即使我认同这一点，因为每部各要150人，所以两作同时上马就要300人。接着是……是啊，因为是外部开发，还是必须好好地做好控制。因此，控制人员要100人左右。有100人的话，就能周转于20部游戏的制作。这样就是400人。

　　记者：然后，现在的开发人员有700人，也就是说……

　　稻船：没错。当然无论是我还是公司的高层，都没有一人是打从心底里是想要进行裁员的。但对于公司的存亡来说是必须的。那可是300人份的人力成本啊。

　　虽然我已经说过好多次了，我们和KONAMI是不一样的，CAPCOM这个公司没有游戏制作之外的其他产业。总之我们只有制作游戏才能活下去。因此，我们不管怎么做，都要办好这件事情。这是不言而喻的道理。

　　记者：那个，也就是说，稻船先生你已经针对“办好这件事请”的方法做过提议，其中之一就是“与国外开发者的协同开发”是吧。

　　稻船：没错。为了办好这件事情，我做的事情就是证明“即使外包也能做出CAPCOM风格的游戏”这件事。我颠覆了一直以来甚嚣尘上的所谓“外包制作的游戏是绝对成不了CAPCOM的游戏的”这一论调。最初是《丧尸围城》，之后有《街头霸王4》。将这一方法逐渐拓展用于其他作品是相当重要的。从结果上来说，最终无论是公司还是玩家都会受益的。（未完待续）