|
前几日，任天堂官网的社长谈更新了岩田聪和3DS游戏软件厂商之间的访谈，首次亮相的是Level5社长日野晃博，让我们一起来看看这段访谈的具体内容吧：
(访谈内容由本站特邀ACG汉化组成员“小宇宙”和“工口仙”倾情奉献)
岩田：今天，我们的采访对象是LEVEL5(注1)的日野先生。由该公司制作的游戏《雷顿教授与奇迹假面》预定将与3DS同步发售。日野先生，感谢您今天的光临。
日野：请多指教。
(注1：LEVEL5，总部位于福冈市的游戏制作公司。日野晃博任董事长)
岩田：日野先生和我相差9岁，虽不是同一代人，但是从最开始制作电视游戏和随后着眼于制作团队，成立公司等经验来看，我们有很多相似点。
日野：原来如此，我也是游戏程序员出身。
岩田：我想问的第一个问题是，日野先生你当初是为何开始编写游戏程序的?
日野：我最初对这方面感兴趣是在小学三年级的时候。当时电脑还称作“微机”(注2)，可以用来制作电脑游戏，我知道以后，想着什么时候也买一台，就开始翻阅相关杂志和书籍。
(注2：微机，微型电子计算机的简称)
岩田：日野先生小学三年级时，我大约是大学一年级。当时还没有什么“个人电脑”的说法。
日野：没错。我到现在印象还很深刻。当时有本杂志，登载了电脑游戏《巫术》(注3)的相关报道。报道中出现了一张宝箱的游戏画面照片，上面写着“怎么办?”。但是当时日本只有《侵略者》(注4)，所以我没感觉它像个电脑游戏，我也只是个小孩，还没有敲键盘的概念。当时就想“你问我，我问谁?”(笑)。
(注3：《巫术》，1981年发售的3D迷宫RPG电脑游戏。被认为是电脑角色扮演类游戏的鼻祖)
(注4：《侵略者》，即《太空侵略者》，1978年发售的街机游戏)
岩田：玩《侵略者》时知道用摇杆和按键，但玩电脑游戏，遇到游戏里问“怎么办?”，还真是不知如何是好。
日野：对。所以很感兴趣。就想“这个游戏到底应该怎么玩啊?”
岩田：也就是说，看到游戏画面的照片，想象着怎么玩的那种兴奋之情，成为了日野先生制作游戏的原点。
日野：没错。而买电脑是到了小学六年级的时候。
岩田：从开始感兴趣，到拥有电脑，花了3年。
日野：我存了些压岁钱，终于买到了(笑)。我家里有很多亲戚，所以压岁钱不少。
岩田：原来如此。这么说，如果日野先生的亲戚很少，也许就不会有《雷顿教授》(注5)的诞生了(笑)。
(注5：《雷顿教授》系列。解密幻想冒险游戏。第一作是《雷顿教授与不可思议的小镇》，2007年2月在NDS平台发售，一共发售4作)
日野：是的(笑)。从那时开始就开始记一些程序。不久就用BASIC语言(注6)编写程序。不过要真正做游戏，需要机器语言(注7)，所以不久又换了一台电脑，开始用叫作DUAD的汇编语言(注8)。
(注6：BASIC，一种编程语言)
(注7：机器语言，电脑能直接解读、运行的程序。用数字(内部为2进制)排列表示)
(注8：汇编语言，编程语言的一种。与电脑能直接解读、运行的机器语言一一对应。因为机器语言难以理解，所以将其表述为人类容易理解的与电脑最接近的语言)
岩田：日野先生的程序员人生就从此开始了。为了接近自己感兴趣的游戏世界，当时除了自己编程以外，没想过其他办法吗?
日野：嗯。当时掘井先生(注9)得了艾尼克斯(注10)的游戏软件奖，我也打了个电话问他们如何参加评奖。
(注9：掘井先生，即掘井雄二，《勇者斗恶龙》系列之父)
(注10：艾尼克斯，1975年成立，发售《勇者斗恶龙》系列。2003年和史克威尔公司合并，成为现在的史克威尔艾尼克斯公司)
岩田：日野先生20年后又和掘井先生一起制作了《勇者斗恶龙8》(注11)和《勇者斗恶龙9》(注12)。真是奇妙的缘分。
(注11：《勇者斗恶龙8：天空、碧海、大地与被呪咒的公主》，2004年11月发售的RPG游戏)
(注12：《勇者斗恶龙9：星空的守护者》，2009年7月发售的RPG游戏)
日野：是啊(笑)。我也常跟掘井先生谈起，初次见他时我真的很激动。
岩田：那是当然。毕竟那位给自己带来游戏体验的传说中的大师就站在自己眼前，还要和他一起共事。
日野：说实话，之前我一直在做电脑游戏，所以一开始我对FC游戏没什么兴趣。当时有许多画面精致的电脑游戏，与之相比，我总是对FC游戏的画面表现和容量感到不满。
岩田：确实，和当时FC游戏的卡带容量和画面解析度相比，电脑游戏让人感觉要领先一步。
日野：没错。但后来，我玩了《勇者斗恶龙3》(注13)，当时在班上很火。玩了以后只觉得犹如醍醐灌顶。通关后感觉像是毕业般感动。在此之前，我在游戏里只是感受到了数码机器的魅力，但是在体验过《勇者斗恶龙3》之后，我开始把游戏看成如同电影一样的媒体。从那时起，我的游戏世界观就改变了。
(注13：《勇者斗恶龙3：传说的开始》，1988年2月在FC平台发售的RPG游戏)
岩田：而且，自己经常接触的电脑游戏明明解析度更高，画面更漂亮，但FC上简单的画面却让自己如此感动。
日野：嗯。所以我通过《勇者斗恶龙3》，体会到了游戏无限的可能性。
岩田：《勇者斗恶龙》的成功之处，第一点就在于把迄今为止只有在电脑游戏中才有的RPG游戏，变成了谁都可以玩的大众游戏。第二点在于首次让游戏具有了社会性。全日本的人同时进行冒险，互相交流游戏过程，甚至让人觉得成为了一种社会现象。而且对日野先生来说，通过《勇者斗恶龙》，改变了家用电视游戏比电脑游戏低一等的观念。
日野：没错。说实话，当时的电脑游戏中没有一部作品可以让我如此感动。总之，我明白了，游戏的魅力不仅仅靠画面，好的游戏制作手段也可以让人如此感动。从那以后，我对FC游戏就非常感兴趣，制作FC游戏的兴趣也日渐高涨。
岩田：这是你成为电视游戏制作人的原点。
日野：对。之后刚好遇到就业。因为忘不了《勇者斗恶龙》带给我的感动，就想从事游戏制作的相关工作。
岩田：可以说《勇者斗恶龙》改变了你的人生。
日野：是的。然后我进了Systemsoft公司(注14)。但在当时，一般不会录用应届毕业生，所以我是带着我的制图工具和RPG游戏毛遂自荐的。那家公司本来不会录用应届毕业生的，却让我去面试，我完全以为是针对我的特别面试，结果到场一看，来了40多个。
岩田：感觉自己完全没什么特别的。
(注14：Systemsoft，成立于1979年，计算机相关企业，开发、销售了电脑游戏《大战略》系列。总部位于福冈市)
日野：对(笑)。结果只有3人合格。从那以后，我就进入了电脑游戏业界。不过，我只呆了四个月就辞职了。因为我被分配到了生产管理部门。
岩田：因为不让你做编程而辞职了?
日野：对。是一个管理生产的部门，也包括程序。现在我知道了当制作人的魅力(笑)，不过当时觉得这不是一个做东西的职位。所以后来到了一家可以好好学习编程的公司，叫Riverhill Soft(注15)。
(注15:1982年在福冈市成立的一家游戏软件开发公司)
岩田：对编写程序如此感兴趣，日野先生觉得其中究竟有什么乐趣呢?
日野：程序像自己所想的那样运行，我会觉得很愉快。
岩田：确实，电脑只能做些单纯的事情，所以要用许多东西组合起来形成程序，但是电脑可是死脑筋，一个地方弄错，就不能按照自己所想来运行。
日野：但能够做到让电脑按自己所想来运行，这就会让人非常高兴。
岩田：就像自己创造了一个世界一样。这种成就感很有意思。
日野：对。就是这种感觉。我以前做了很多鲁莽的事，可这也让我坚持了自我，直到今天。
岩田：你自己也能感觉到自己在做鲁莽的事?
日野：当然。辞掉Systemsoft的工作时，我自己都在想我到底在干什么。但是想想，这样继续做下去对自己也无益。我还是想呆在我喜欢的地方，哪怕艰苦一些。
岩田：从这个意义上讲，坚持自己的爱好，编写程序，品尝成就感，这个良性循环形成时，日野先生的工作生涯才真正开始了。
|
