转自ps blog：

PS3 System Software Update (v.4.00)

A new system software update (v4.00) will be released this week. In preparation for the launch of PlayStation Vita (PS Vita) in Japan, this update will prepare PlayStation 3 (PS3) to serve as a content management device. It will allow users to copy their digital content such as games, music, photos, and videos between PS Vita and PS3, back up PS Vita game games including save data to your PS3 hard drive, and update the system software for your PS Vita system using the network features of your PS3.

Other changes to take effect with this update include:

PlayStation Plus members can now choose to enable or disable each automatic update feature

Game patches

System software

Recommended games and videos

Sync trophy information

New PlayStation Network settings for filtering friend requests and messages

You can find more details after the firmware goes live here. We look forward to your feedback.

本文翻译：

这个星期将会有一个新的系统软体（升级V4.00）到来，为了给在日本发行的PSV做准备，此次升级将给PS3带来新的管理系统。升级后，系统将允许用户讲他们的数字信息例如游戏 音乐 图片和视频等资料在PS3和PSV

之间传送，并将支持PSV游戏包括及存档复制到PS3的硬盘。并且在不久后，PSV的系统升级能够在PS3网络上进行。

此次升级还包含以下作用：

PS会员现在能够选择是否要启动自动升级的功能，游戏补丁，系统软体，推荐游戏和视频，同步奖杯等。

新的PSN设置：可过滤掉朋友之间的请求和信息。

你可以在PS的官方博客找到更多的关于固件的细节问题。我们期待你们的问题反馈。

索尼还表示当系统开放下载时还可能有新的功能，到时希望玩家多多反馈。从上述公布的功能来看，并没有实现之前“4.0版本会有变动”的猜测，这不免也让玩家们有些小失望。从这次升级来看PS3将更加方便PSV用户的使用，增加了众多针对PSV的功能，所以用了较大的版本号变动。目前所以还没有公布具体的开放下载时间，本周内我们也会继续关注。