作者:巴士速攻-suchalove(云豆)
来源:forum.tgbus.com
欢迎各网站、媒体以各种形式转载,转载请写明出处
游戏名称: |
斯隆与马克贝尔的谜之物语2 |
游戏原名: |
スローンとマクヘールの謎の物語2 |
对应平台: |
NDS |
游戏类型: |
解谜类 |
游戏版本: |
日版 |
发售日期: |
09/09/03 |
游戏容量: |
512Mbit |
WIFI: |
无 |
发行厂商: |
Level5 |
官方网站: |
点击进入 |
大家对Level5应该都不会感到陌生,它所发行的《雷顿教授》系列解谜受到许多玩家的喜爱,通过《雷顿》系列我们可以看到Level5制作解谜类游戏的精良手笔。那么,就让云豆我带着大家,去看看Level5的另一款制作精良的解谜类游戏《斯隆与马克贝尔的谜之物语2》。
《斯隆与马克贝尔的谜之物语2》是以欧美畅销书《保罗斯隆的海龟汤》为基础,挑选出各类的谜题,让玩家自己寻找谜题中的关键词,并进行定向的询问,得到答案后自己在头脑中把所有线索结合起来,从而得到谜题的真正答案。在屏幕下方我们还可以看到一颗小树苗,它会随着我们对线索的询问而慢慢长大,代表着这个谜题的思路慢慢的清晰。
每解完10幕的谜题,我们就会得到一张挑战状,挑战状当然也是谜题,只是它不允许我们再进行任何询问,完全靠自己的大脑去思考,最后得出问题的答案。
云豆个人很喜欢这款游戏,它的每个谜题故事都是让我们感到不可理解的奇怪事情,但是,当我们找全线索并揭开谜底,看到最后的解答时,会发现其实这是一个很简单的故事。在提问线索时,云豆经常会有“啊,原来是这样啊”的感觉,并且沉浸在这种感觉中乐此不疲。那么,就让云豆为喜欢这款游戏,但是玩这款游戏可能遇到难处的大家,提供一些游戏的帮助吧。
云豆为大家提供的是每一幕谜题故事和故事的解答的翻译,以及每一幕问题的答案。为了方便大家自己考虑问题,问题的答案和故事的解答都需要反白才能看到。(不明白反白的意思的玩家请Ctrl+A。)
PS关于文本翻译:为了能写的更清楚一点,云豆有些也并不逐字翻译的,但是句子和原文是对应的,仅供大家参考。由于水平有限,如果大家发现我哪里有翻译错误的地方,或者翻译太生硬无法理解的地方,请指出,我会及时改正。
那么,祝大家解谜愉快。
第一幕 空瓶
故事 |
学校的实验,是调查街上大气污染的情况。 少女采集了街上的空气后,把其装入了原来装着学校空气的瓶子。 少女是怎样把学校的空气排出、而又装满了街上的空气的呢? |
问题1 |
把学校的空气排出去时,瓶子有什么变化吗?(重くなった - 变重了) (因为少女是用水把瓶子里的空气排出的,所以当时瓶子变重了。) |
问题2 |
装满街上的空气时,瓶子有什么变化吗?(軽くなった - 变轻了) (因为是把水倒出的瞬间瓶子里就装满了街上的空气,所以瓶子是变轻了的。) |
问题3 |
少女用来更替瓶子的空气所使用的东西是?(水 - 水) (是「水」,小心不要和「氷」混了。「氷」是冰的意思。) |
解说 |
少女往瓶子里装入水到溢出的程度,这样就可以把学校的空气完全排出了。 然后,在街上把瓶子里的水倒掉,倒掉水的瞬间瓶中就会充满街上的空气了。 就是这样,少女在瓶子里装满了“街上的空气”。 |
第二幕 高价的书
故事 |
有个男人,拥有价值为4万美元的书。 但是,男人亲手把那本书撕成了碎片并丢掉了它。 到底是为什么呢? |
问题1 |
男人把那本高价的书弄坏丢掉以前,书的价值为多少呢?(4万ドル - 4万美元) |
问题2 |
男人最喜欢的东西是什么?(金 - 钱) |
问题3 |
男人为什么要把书弄坏呢?(価値を高める - 提高价值) |
问题4 |
把书弄坏以后,这种高价的书还剩几本?(1冊 - 一本) |
解说 |
实际上,男人有两本那种书。 把其中的一本破坏并丢掉后,书的价值就会大大提高。 这个男人的行为,使这本书成了世界上仅有一本的贵重的书。 这么说的话,这本书的价值会在8万美元的基础上增长多少都未可知…… |
第三幕 拳击
故事 |
激烈的拳击比赛的结果,是鲍比把吉姆击倒了。 气势正旺的鲍比,把发表胜利宣言的裁判击倒,还把赶来的吉姆的救护人员踢飞了,引发了大骚乱。 但是这并没有动摇他的胜利,也没有惹来非难。 为什么呢? |
问题1 |
鲍比为什么攻击裁判和医护人员等人呢?(興奮 - 兴奋) (因为获胜而兴奋。) |
问题2 |
看到鲍比引发了骚乱的人们是什么样的反应呢?(大笑い - 大笑) (因为是马戏团表演,人们喜欢这种搞笑。) |
问题3 |
观众们是来看什么的?(サーカス - 马戏团表演) |
问题4 |
鲍比和吉姆是?(カンガルー - 袋鼠) |
解说 |
鲍比和吉姆是袋鼠。 这只是马戏团表演中的拳击比赛表演。 袋鼠鲍比打倒了裁判和医护人员等人,逗得观众大笑。 |
第四幕 旅行的终点
故事 |
结束持续数周的旅行归来的男人,被发现浮在海面上。 到底是为什么? |
问题1 |
男人是为什么去旅行的呢?(探検 - 探险) |
问题2 |
支付旅行费用的是?(国 - 国家) |
问题3 |
男人去旅行,大概是什么年代?(1970年代 - 1970年代) (航天技术刚刚起步的年代。) |
问题4 |
和男人一起被发现的是什么东西?(宇宙船 - 宇宙飞船) |
问题5 |
男人的职业是?(宇宙飛行士 - 宇航员) |
解说 |
男人是宇航员。 当然了,男人花费数周去旅行的地方是“宇宙”。
这是1970年代的事了。 男人乘坐的宇宙飞船在宇宙空间完成了各种各样的任务之后,尝试返回地球。
当时的技术,要从宇宙回来时,想在陆地着陆是很难的。 因此,为了更安全的返回,就产生了从海上着陆的计划。
男人乘坐的宇宙飞船通过刚开始定下的计划,在海面成功着陆。 平安无事的返回了。 |
第五幕 移动量很大的工作
故事 |
迪比特的工作,每天都要移动50千米。 但是,他并不坐汽车或电车。 当试着问他这工作是不是很累时,却得到了否定的回答。 然而他并不是拥有非凡体力的人,那么他的工作是什么呢? |
问题1 |
迪比特长距离移动时的姿势是什么呢?(立っている - 站着) (因为迪比特进行长距离移动时乘坐的是电梯。) |
问题2 |
对迪比特的工作来说最有帮助的能力是什么呢?(接客の上手さ - 接待客人的熟练程度)
(对于服务生来说,熟练的接待客人才是最重要的。) |
问题3 |
迪比特工作的地方是?(ホテル - 宾馆) |
问题4 |
迪比特的工作是?(ベルボーイ - 服务生) |
解说 |
迪比特是高级的超高层宾馆的服务生。 他主要的工作是为客人把行李运送到客人的房间,高层宾馆里乘坐电梯升降时的移动,是相当远的距离。 在坐电梯的时候,他只能站着。 当然了,只能站着为客人领路的工作并不快乐。 |
第六幕 酒后的回家之路
故事 |
有个男人喝了酒以后,在村庄里熟悉的小路上走着回家。那条路上没有路灯,月光也并不明亮。突然男人在那儿看到有车开过来,变得非常惊慌。道路很窄,两侧都是悬崖,并没有可以逃跑的地方。男人害怕的禁不住闭上眼睛,但车子就这样开过去了,男人也并没有受伤。这是为什么呢? |
问题1 |
小路的状况是怎样的?(暗い - 昏暗的) |
问题2 |
男人并没有受伤,那么车做了什么呢?(横を通過 - 从旁边开过去了) |
问题3 |
开向小路的车是什么车?(オートバイ - 摩托车) |
问题4 |
开向男人的车有几辆?(2台 - 2辆) |
解说 |
从黑暗中出现了两个车灯。那灯光向没有可逃之处的道路迫近,所以醉酒的男人会感到绝望也不是没有道理的。 但是,那两个车灯并不是汽车的车灯。而是两辆并排行驶的摩托车的车灯。 两辆摩托车很轻易的就从闭着眼睛、已经浑身僵硬的男人身边开过去了。 这个男人也肯定是喝的酩酊大醉了,过会才意识到了自己的判断失误。 |
第七幕 24层·死亡的俯冲
故事 |
没有被威胁、也没有自杀的想法的年轻人,却撞碎了24层的窗户玻璃跳了下来,生命就此落幕。
这到底是为什么呢? |
问题1 |
年轻人跳楼致死是因为?(事故 - 事故) |
问题2 |
年轻人为什么会在24层?(仕事 - 因为工作) |
问题3 |
年轻人的职业是?(販売員 - 销售员) |
问题4 |
跳下楼之前,年轻人和谁在一起?(富豪 - 富翁) |
问题5 |
年轻人撞破玻璃,到底是为了什么?(売上 - 营业额) |
解说 |
年轻人是窗户玻璃的销售工作人员。
那时,年轻人正在因为营业额而非常苦恼。 就在那个时候,有个富翁作为客人出现在年轻人面前。 无论如何都想卖出窗户玻璃的年轻人,为了向对方演示自己公司的玻璃的坚固,就尽力去撞玻璃来让客人看。
但是很遗憾,年轻人所相信的那窗户玻璃其实并不坚固。 年轻人的身体把窗户玻璃撞破了,从24层掉了下去。 |
第八幕 收音机和女孩儿
故事 |
女孩儿在听收音机。 这时,突然有一分钟,从收音机听不到声音了,一分钟后又变得可以听到了。 广播电台的播放是完全没有问题的。 女孩儿也没有进行任何操作。 那么,为什么有一分钟收音机没有声音了呢? |
问题1 |
收音机听不到声音的那一刻周围起了什么变化吗?(暗くなった - 变暗了) (因为当时女孩坐的车正通过隧道。) |
问题2 |
收音机变得没有声音的原因是?(電波 - 电波) (因为通过隧道的时候,收音机接受不到电波。) |
问题3 |
女孩儿听收音机的地方是?(車の中 - 车里) |
解说 |
女孩儿是在车里听收音机的。
那天是家族旅行的日子。 女孩儿坐在父亲驾驶的车上,听着自己心爱的收音机。
这时,突然无法听到收音机的声音了。 吓了一跳的女孩儿往窗户外面看去,发现那儿是隧道。
因为女孩儿坐的车进入了隧道,所以收音机的电波一时无法传送到。 |
第九幕 无言的再会
故事 |
有两个很多年都没有见面了的男人。 两人是很亲密的朋友,再见面的那一刻,相互间却并没有出声。 两人对自己声音的洪亮都是很自豪的,也都看到了对方的身影。当然了,他们也并不是在禁止说话的地方。 为什么两个人之间没有说话话呢? |
问题1 |
两个男人再会时的心情是怎样的?(うれしい - 高兴地) |
问题2 |
再会时的这两个男人,共同的地方是什么?(服装 - 衣服) (都穿着潜水服。) |
问题3 |
两个男人再会的地点是哪里呢?(海の底 - 海底) |
问题4 |
两个男人没有说话的理由是?(話せなかった - 不能说话) |
解说 |
这两个亲密的朋友当时是在潜水。 然后,两人是在偶然的情况下,潜水时在海底再会的。 全身穿着潜水服、口中连着氧气瓶的两个人,无论多么想说话那都是不可能的事。 |
第十幕 烧钱的强盗
故事 |
有1000张100美元的纸币。 运送着共计10万美元的银行的运钞车被强盗袭击了。
把装着10万美元的包夺过来后,强盗马上把到手的包里的钱烧掉了。 这到底是为什么呢?
|
问题1 |
强盗的性格有什么特征呢?(親思い - 孝敬父母) |
问题2 |
强盗是为什么实行抢劫的?(母親 - 为了母亲) |
问题3 |
在被强盗袭击前,运钞车去了什么地方?(強盗の家 - 强盗的家) |
问题4 |
包里的10万美元,是怎样筹措的呢?(偽造 - 通过造假) |
问题5 |
被烧掉的包里装的是什么?(偽札 - 假币) |
问题6 |
强盗为什么要烧掉这10万美元呢?(証拠隠滅 - 消灭证据) |
解说 |
10万美元全部都是假币。 而且,制造假币、并将这10万美元假币交给银行工作人员,全部都是这个强盗搞的鬼。
这个做强盗的男人的母亲,在银行有10万美元的借贷。 为了还那笔借贷,作为儿子想出了这个主意。
首先,制造100美元面值的1000张钞票,然后在自己家呼叫银行的运输人员。 让运输人员在收据上盖章后,在银行鉴定出那是假币前,装扮成强盗把钱抢走。 之后马上把钱烧掉,这样就不会留下证据了。 |
上一页12 3 4 5 6 7 8 下一页