CAPCOM代表取缔役会长CEO 辻本春弘

　　各位，祝大家新年快乐。

　　日本经济在输出和生产的缓慢回复下有所好转，在通货紧缩和日元高涨的情况下，以企业的业绩遭受压迫为起始，日本企业在新设备的投资和雇佣上依旧保持着谨慎的态度，未来经济的发展依旧笼罩着一层去向不明的浓雾。

　　在这样一个情况下，去年年末，并以CAPCOM主力游戏采取战略形式的发售延期等问题，未来2010年3月份的业绩预想将会大幅度向下进行修正。各位股东及各位持股人对我们所表示的担忧，对于最高责任人的本人来说也是一种巨大的责任。

　　2004年内部结构改革以来，我们公司全体员工团结一致勤苦奋斗，令本公司冠以世界著名的游戏制作公司这个名气，安定地成长着。但5年以来，伴随着世界业界竞争的激烈化，各方面事业及相关市场变得更为严峻。在当前的场合下，我们不得不作出了业绩修正的决策。同时，我们也再一次下定决心，拾起5年前的决心，重新再次作出改革的决定，如果不这样的话，未来的发展将会变得更加困难。

　　CAPCOM为了实现“以持续安定地发展为志向，努力满足股东、顾客及员工们的要求和构造信赖度，创造以共存共荣为基础的企业”这样一个目标，将会更加强化各方面的事业，团结一致，展开“有趣的企划、创意”和“收益的改善”。

　　这个目标的实现难度绝对不低，但自创业以来经历了风风雨雨的CAPCOM，将不畏艰险，同时将会开创出更好的原创作品和想象力。

　　作为最高执行责任人，本人将会以“得意冷然、失意泰然”（即表示“即使获得了好处也冷静对待，即使发展不利也不会惊慌失措”的意思）的态度，来经营我们的公司，尽我们的全力，跨越这个困难，迈向“持续、安定地成长”这样一个目标。