以高分辨率重温动作经典《恶魔猎人HD合辑》制作人不透露新作但可望有Switch版

　　透过高解析重制，将《恶魔猎人》“Devil May Cry”三代经典收录的《Devil May Cry HD Collection》3 月 14 日将再度以PS4/ Xbox One/ Steam 上登场, 并对应中文字幕。合辑制作人冈部真辉先生特地来台展示游戏内容。

　　《Devil May Cry HD Collection》是以 PS3 版做移植，三代游戏内容完整收录更加上了中文化界面与字幕，除了经典的一代，二代开始分为双人角色篇章也可以自由切换，三代更完整收录了另一人气角“维吉尔”的攻略路线。

　　冈部真辉表示，要将 2012 年于 PS3 版本的合辑转到 PS4/Xbox One/ Steam 等平台，最大的挑战就是资料重建，从旧资料的收集到统合，并且符合新世代平台的运作环境，相当费心费时。游戏内容是完全移植，但像是三代的即时运算动画，有些因为资料重建困难，只好改以预先运算好的过场动画呈现，但还有一些问题，像是字幕分辨率特别低的问题需要修正。

　　这次的合辑HD化呈现是为了让玩家可以透过高分辨率的画面来游玩这三款经典作品，由于四代后都是 HD 版本，因此不在此次收录范围。对于老玩家有怀旧感，但也希望新世代的玩家能够理解到在现今有许多画面炫丽的动作游戏之前，能感受三款作为动作游戏经典的作品魅力。针对新主机平台，他透露 CAPCOM 日前将《恶灵古堡：启示》合集登上 Switch，也可望看到《恶魔猎人》出现。

　　在中文化版本中，由于卡普空目前仅有欧美的在地化社内团队，但中文目前还未有，所以委任台湾的“泥巴娱乐”进行在地化翻译。与英文国际舨作业方式类似，基本上都以英文文本为基准翻译，但为了让繁体中文版贴近玩家的理解，还辅以日文版的文本进行参考。被问到这样的推出是否对于《恶魔猎人》这个系列是否有新作规划，制作人仅表示目前还无法透露任何事情。

　　针对 ninja theroy 开发的《DMC 恶魔猎人》冈部真辉表示，虽然同样使用但丁为名的主角设定，但基本上是平行世界，也是另一个故事。与本传的一二三代并没有相关。就像是《恶灵古堡：拉昆市行动》跟《恶灵古堡》一样的关系。