以下截取《我们的服装店:女生风格》心得帖的文字 以帮助大家对照:
服饰种类(日中对应解释):
Tシャツ :T恤衫
キャミソール:吊带衣
シャツ:衬衣
セーター、ニット:毛衣,针织衫
タンクトップ :无袖背心
べアトップ:抹胸
ブラウス:短衬衣
見せブラ:可外穿内衣
インナー:内穿单衣
トレーナー:运动上衣
ベスト:夹克背心
ビスチェ:塑身胸衣
カーディガン:针织开衫
チープ:便服
コート:大衣
ジャケット、ファージャケット:夹克/毛皮夹克
ダウン:羽绒服,棉服
バーか:拉链卫衣,拉链外套
ブルゾン:棒球外套(有刺绣,贴标的拉链或按扣的外套)
アウター:外衣(总称)
チュニック: 短款连衣裙(实在不好解释,算是专有名词,大家明白大概意思就好)
ジーンズ:牛仔裤
パンツ:长裤
短めパンツ:短裤
スパッツ:紧身裤
スカート:裙子
タイトスカート:筒裙
パニエ:伞裙
マイクロミニ、ミニ:包臀短裙,迷你裙
ロング(スカート):
ドレス:礼服裙
ワンピース:连衣裙
サロペット:背带裤
サングラス:墨镜
メガネ:眼镜
かざり:发饰
ヘアバンド、カチューシャ:发箍,发带
ヘッドドレス:发饰(特指萝丽戴的那种,有蕾丝和玫瑰花的装饰)
ぼうし:帽子
スカーフ:围脖
マフラー:围巾
ネックレス:项链
てぶくろ:手套
レッグウォーマー:袜套
ガーター:吊带袜
くつした:袜子
タイツ:连裤袜
レギンス:袜裤
サンダル、ミュール:凉鞋
スニーカー:运动鞋
長ぐつ:长靴
パンプス:船鞋
ブーツ:靴子
くつ:鞋(总称)
—————————————分————割—————线————————————————————————
第一年已经完结 突然觉得豁然开朗
在没有汉化的前提下不知道怎么说才能帮助刚开始玩的同学入门
所以贴出了选项的汉文并把我搭配的经验拿来了 我在图上标注了关键字用来配合搜索
再加上之前发出的那些单词慢慢熟练就上手快了
但是 实在搭不出来的时候呢 可以来看看我的全部搭配 不然的话就失去了游戏的乐趣啦
不过在前期的时候是有不够满分的搭配哦 那是我也没搞懂的地方 啊哈哈
(注意摇头和没有挥手的经纪人 那就是NG 挥手+话里面有星星就OK啦 哈哈)
遇到不满分的这个时候就自己蒙一下吧 我偷懒了 一年之后 可以选择毕业或者继续留在学校学习 我选择了继续学习
怕选择毕业就没得玩了
所以 接着进行下一年吧 oyasumi各位~
|