Bowser
中文名：库巴

　　噢，库巴，真正的库巴来了！虽然在日本，准确的称呼应该是库巴大王（King Koopa），以此来和那些会飞的乌龟区别开来。Koopa的来历我们已经说过了，这里就吐吐Bowser这个名字的槽。

　　在进行本地化的时候，任天堂有一个考虑，美国人民可能搞不清楚小乌龟和大坏蛋怎么可能都是叫Koopa（可见任天堂对日本本家人太敷衍了，一到美国就想这么多）。所以一个市场小组搞了一大堆名字进行甄选，最后觉得Bowser是最好的，于是库巴就变成“宝Sir”了。

　　不过在日本，Bowser还是很少被提起。于是马大叔这次是在日本打库巴大王，在美国打“加油车”，而且还将继续打下去。

　　这事儿放到什么地方都是自己老婆被两个坏蛋抢来抢去吧！

Donkey Kong
中文名：大金刚

　　既然提到了马里奥最早出现的游戏“大金刚”，那么，也顺便提一下大金刚名字的来历吧。

　　Kong来自于King Kong，事实上这也是中文里“金刚”的来历，音译。注意中文里金刚有两个来历，一个是金刚石，同时也是指佛教中的金刚，两个意思是一个词源，还有一个就是King Kong了，有意译也有音译，指人形巨大的家伙。

　　Donkey是驴的意思，还指笨蛋，其实是骂大金刚笨的意思。所以关于组合词，你可以这样认为，大金刚就是“Ass Ape”。

　　可见任天堂是多么的不厚道……