翻译：黑八

　　作为FPS游戏最恐怖的作品Day 1工作室开发的《FEAR》系列，最新续作《战栗突击3》(官方新名称叫“F.3.A.R”)将会为我们带来全新的游戏体验，该作将会有全新模式——合作模式，即玩家可分别控制Point Man和Fettel并运用不同的特殊能力进行作战。该作也会出展今年的E3大展，我们今天为大家带来了IGN的《战栗突击3》E3前瞻报道。

　　《战栗突击3》故事设定在上一部的9个月之后，游戏中的头号反面人物、具有恐怖心灵力量的Alma马上就要分娩了。Alma子宫的收缩给现实世界带来了非常大的破坏，导致许多超自然怪物进入了现实世界中。在这些破坏和混乱中，Alma的另一个儿子Point Man也再次出现，他将面对他几个月前杀死的兄弟Paxton Fettel的幽灵。

　　打造电影般视觉效果：

　　Day 1继续突出了《FEAR》系列的首要元素——恐怖。这次，他们请到了Steve Niles(代表作《厄夜三十》)作为游戏的编剧。同时，他们还请到了John Carpenter(代表作《万圣节》、《魔童村》)来“导演”游戏的电影效果。《战栗突击3》中也将更加注重强烈的视觉效果。我们看到的游戏的初始地区大部分都被黑影所覆盖，还有许多强调对比效果的视觉过滤器。

　　将有新风格场景和更强大的敌人：

　　Day 1的开发团队称，他们希望将《FEAR》的场景带出前几部里司空见惯的办公大楼和狭窄的街道中。我们看到的demo是《战栗突击3》后期的一个场景。在开发《FEAR 2》时，开发人员也曾经透露过类似消息，但最终都没有实现。不知道Day 1能否兑现诺言呢?